“It is high time for media sources and critics to alike engage in serious introspection on their seemingly universal reticence—some might say outright resistance—to responsibly report and comment on gangs.”