“Every January, toddlers hold signs with messages that they cannot possibly understand. But children also hold signs they might passively understand, and teenagers hold signs they probably understand, if only imperfectly.”