“While bettering the criminal justice system is always laudable, measures that benefit criminal gangs run afoul of every principle for which our government stands.”