“To explain why the echo chamber corrective flopped, Bail puts forth an alternative theory of how today’s social media is helping drive polarization and mutual contempt between partisans.”