“And, at the regional level, Mexico should pursue stronger cooperation with the United States regarding control of arm trafficking, such as Operation ‘Frozen,’ which attempts ‘to freeze the illegal movement of guns between the two countries.’”