“Although pithy and pugnacious, the slogan is wrong. The moment parents drop a child off at the schoolhouse door, they entrust the school to take over some of their parenting responsibilities.”