“A republic represents the ability for Australians to recognize formally what has been long known: that we are willing and capable of charting our own future released from the bonds of the past.”