“Almost one hundred years after his death, Villa’s image enjoys the allure of a romantic Robin Hood in Latin American imagination.”