“Sayles’s 1996 film, Lone Star, is arguably his greatest work to date. And after 25 years, given the tensions that continue to circle around issues of race and immigration, it certainly has not lost any of its original force and relevance.”