“As we move forward in the present struggle, where the question of race and religion becomes an endemic part of our theaters of division, we must strive to reject the retributive impulse and embrace what Martha Nussbaum keenly called the ‘rational faith.’”