“In other words, Ziedonis, knowingly or not, recognized that for a state to be free, its people must recognize a shared tradition and must be themselves free to build upon it.”