“Our members of Congress—no matter how extreme their ideological predilections—have a duty to quit using the institution as a performative stage and begin working within it to actually forge policy solutions to our most pressing issues.”