“A transparency mandate passed by Congress can avoid the controversial and difficult work of legally defining the terminology and specific guardrails for online safety and viewpoint neutrality.”