“When Justice Ginsburg reviewed his case, her concurring opinion warned that the federal false statements statute arms government agents with authority to generate felonies.”