“It is long past time that we abandon the transcendent appeal to rights as ways to settle more arguments, in part because—following Derek Parfit—it is far more constructive to ask why and which rights matter.”