“20 years of RCV in San Francisco has neither moderated the city’s politics nor produced any novel outcomes worth replicating.”