“Given the depth and severity of the divisions displayed in Sweat, we are led to wonder if healing is even possible. But as a ‘doctor of American democracy,’ [Lynn] Nottage not only offers troubling diagnoses of our diseases but also prescribes remedies.”