“Any utopian project that tolerates humanity’s diverse values and identities only to the extent that they help advance a narrowly defined vision of progress can only end in indiscriminate violence.”