“A functioning federal gang prosecution law patterned after Georgia Street Gang Terrorism and Prevention Act would provide a direct legal outlet for FBI’s ‘increased focus’ on gangs.”