“But, as I found myself stumbling in my response to my sister, a more elemental question arose: Can we read Moby Dick?”