“In telling their foundational story, the evangelists sought Rome’s favor by portraying Pilate and Roman authorities in a more benevolent light, thus representing Jews as the real culprits in Jesus’ death.”